轻松度假：如何在长假期中节省汽车保费 | A Vacationer's Guide to Savings with Ontario Auto Insurance
您正在计划长假期吗？联系您的保险经纪或保险公司，能为您节省高达80%的汽车保费。
Planning a long vacation? Let your broker or insurer know to save up to 80% in car premiums!
在度假期间如无需驾车，您通常都可暂停一部分的汽车保险，例如意外碰撞险，同时保留汽车盗窃险，及由于天气导致汽车损坏的基本保险， 这样您的汽车保费就能大大降低。
You can usually suspend most car coverages during your vacation while keeping essential coverages like theft or weather-related damage.
如果您符合以下情况，可咨询您的保险经纪：
1. 您计划长时间离开
2. 计划长期存放您的车辆，无需用车
3. 根据您的假期计划的实际情况，获取符合您需求的建议
Speak to your broker if:
1. You plan on going away for an extended period.
2. Storing your vehicle long term.
3. Get personalized advice for your situation.
在您享受长假期间，保障您的家园同样重要。请朋友定期来检查您的家，收取您的邮件，清除门前的广告宣传单。提前安排草坪维护/积雪清理，设置室内灯光定时器，以及安装报警系统。
Remember, your home needs attention too. Ask a friend to check on it regularly, hold your mail, arrange for lawn care, install light timers, have an alarm system installed, shovel the snow in Winter.
通过调整您的保险覆盖范围，既可以节省保费，又能确保您财产的安全。如果你正在计划一个长假期，立即与您的经纪人咨询，节省更多！
Ensure peace of mind during your travels by adjusting your coverage to fit your needs. Talk to your broker about the potential discounts today!
「耆老健康同樂日」長者社區活動 | Senior Health Awareness Day 2023
由加中貿易文化創新交流協會主辦的「耆老健康同樂日」已於6月17日在萬錦市萬民劇院順利完滿舉行!
The "Senior Health Awareness Day," organized by the Canada-China Trade Cultural Innovation Exchange Association, was successfully held on June 17th at the Markham Peoples Community Theater in Markham City.
活動當日，場館內設置多個攤位為長者提供多類型的健康生活諮詢。漢龍保險作為當日的活動攤位之一，為長者們提供了很多專業的保險知識以及建議，並為長者們免費派發了紀念品。長者們更是踴躍地參與了我們的禮品卡抽獎活動。（中獎名單已經公布在我們的官網）
On the day of the event, several booths were set up inside the venue to provide senior citizens with various types of health lifestyle consultations. OIBC, as one of the booths at the event, provided the elderly with professional insurance knowledge and advice, and distributed souvenirs to them free of charge. The seniors enthusiastically participated in our gift card raffle (the winner has been announced on our official website).
當日舉行了三場關於長者健康生活的專題講座，下午更有精彩的舞台表演，分別有歌唱，舞蹈，以及由兒童粉墨登場演出的精彩粵劇折子戲，長者們都盡興而歸。
Three special lectures on the topic of elderly health lifestyles were held during the day, and in the afternoon, there were exciting stage performances including singing, dancing, and a wonderful excerpt from Cantonese opera performed by children. The seniors thoroughly enjoyed themselves and returned home happily.
